tag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post321260822247101993..comments2021-01-06T08:34:00.868+01:00Comments on Foto Kondzio: Flipsyde - Happy Birthday - tłumaczenieKonradhttp://www.blogger.com/profile/10150272927818639580noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post-84460011254096470912008-11-20T17:48:00.000+01:002008-11-20T17:48:00.000+01:00Tak jak napisałem: nie jestem znawcą aby samemu tł...Tak jak napisałem: nie jestem znawcą aby samemu tłumaczyć. Cały tekst jest oznaczony jako cytat, na końcu którego masz link do "źródła" skąd pobrałem tłumaczenieKonradhttps://www.blogger.com/profile/10150272927818639580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post-25175481091288663302008-11-20T09:18:00.000+01:002008-11-20T09:18:00.000+01:00skoro jak sam piszesz nie jestes znawca angielskie...skoro jak sam piszesz nie jestes znawca angielskiego to czemu tłumaczysz rozumiejac po ANGIELSKIEMU a nie angielsku...w tekscie jest wiele zwrotów które tłumaczysz po słowie co troche je spłyca..a tekst w orginale naprawde chwyta za gardło..ale 14nastolatkom(Aga & Effcia)bez własnego zdania z głową w chmurach to pewnie nie przeszkadza...<BR/>życze powodzenia w życiu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post-57877161972463767942008-06-25T22:28:00.000+02:002008-06-25T22:28:00.000+02:00Jak miło, że ktoś zauważył to ;)Jak miło, że ktoś zauważył to ;)Konradhttps://www.blogger.com/profile/10150272927818639580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post-56017777161269227582008-06-25T19:34:00.000+02:002008-06-25T19:34:00.000+02:00Też zróciłyśmy uwagę na tłumaczenie tej piosenki. ...Też zróciłyśmy uwagę na tłumaczenie tej piosenki. Jest naprawdę przejmujące. Przyro nam, że niektórzy (BIGGIEGDA) tak do tego podchodzą i nie widzą nic poza czubkiem własnego nosa. Cieszymy się, że ktoś odważył się opublikować ten tekst. Dzięki takim ludziom jak Ty, wiemy, że na tym świecie jest jeszcze ktoś kto zauważa ludzkie cierpienie. Szacunek się należy. Pozdrawiamy :)<BR/><BR/>Aga & EffciaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post-68776956999275893742008-06-20T14:33:00.000+02:002008-06-20T14:33:00.000+02:00No i co w związku z tym? Nie jestem tak dobrym zna...No i co w związku z tym? Nie jestem tak dobrym znawcą angielskiego, aby tłumaczyć takie coś samodzielnie. Jeżeli masz kompleks na tym punkcie to współczuję, mi to nie przeszkadza.Konradhttps://www.blogger.com/profile/10150272927818639580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-237996679482250005.post-29110681583736431052008-06-19T19:35:00.000+02:002008-06-19T19:35:00.000+02:00nie znasz angielskiego nawet na tyle aby taki pros...nie znasz angielskiego nawet na tyle aby taki prosty text przełumaczyćAnonymousnoreply@blogger.com